Dans EDIUS, les fichiers proxy d’origine enregistrés dans la caméra P2 ou XDCAM peuvent être utilisés. Vous pouvez également utiliser des fonctions telles que « Édition par proxy » qui permettent d’utiliser un clip non transféré ou un clip d’édition temporaire (source proxy) lors de l’édition et de le remplacer par le clip d’édition réelle (source de haute résolution) avant l’exportation finale.
Les formats permettant de basculer entre des sources d’édition par proxy et de haute résolution sont les suivants.
Sony : XDCAM, XAVC, XAVC S
Panasonic : P2
Les formats pouvant être utilisés comme des sources d’édition par proxy sont les suivants.
Sony : XDCAM, XAVC, XAVC S
Panasonic : P2, format de sous-enregistrement par les caméras Panasonic
Canon : XF-AVC, Cinema RAW Light
1) Depuis le navigateur de source, importez des sources (comme P2 ou XDCAM) contenant un fichier proxy.
Haute résolution/Proxy s’affiche dans la zone de Haute résolution/Proxy du bac, car les sources ont des propriétés de haute résolution et de proxy.
2) Passez en mode proxy pour éditer.
3) Remplacez la source proxy par un clip haute résolution et exportez le clip édité.
Le flux d’édition par proxy est le suivant.
1) Importez des sources proxy.
Les clips non transférés et les clips d’édition temporaire sont enregistrés dans le bac.
2) Éditez la ligne temporelle à l’aide de clips non transférés ou de clips d’édition temporaire.
3) Remplacez les clips non transférés ou d’édition temporaire par les clips d’édition réelle.
Deux méthodes existent pour importer des sources proxy.
1) Connectez les supports contenant des sources proxy à l’ordinateur.
2) Dans la visualisation des dossiers du navigateur de source, cliquez sur le support à afficher, puis cliquez sur le lecteur ou le dossier de référence.
L’opération varie en fonction du support.
« Importation des fichiers du navigateur de source par copie »
Les sources du support sont affichées dans la visualisation de clip.
3) Faites un clic droit sur une clip de source proxy à importer, puis cliquez sur [Ajouter et transférer dans le chutier].
Le transfert des données sur l’ordinateur démarre en arrière-plan en même temps que le clip est enregistré dans le bac.
Le clip deviendra un clip non transféré et sera reconnu comme une source qui ne possède que des données proxy (non transférées vers des données de haute résolution).
|
(1) |
Icône pour les clips non transférés |
|
|
(2) |
Icône indiquant les données proxy |
|
1) Transférez des fichiers de source proxy vers un disque local de l’explorateur ou par d’autres moyens.
Les fichiers suivants sont reconnus en tant que fichiers proxy.
P2 : les fichiers MOV et MP4 dans le dossier « PROXY »
XDCAM : les fichiers MXF dans le dossier « Sub »
XAVC : les fichiers MP4 dans le dossier « Sub »
(Les fichiers proxy MXF au format MPEG HD422 ne peuvent pas être traités en temps que clips d’édition temporaire.)
XAVC S : les fichiers MP4 dans le dossier « SUB »
2) Enregistrez les clips de source proxy dans le bac.
« Enregistrement d’un fichier dans le bac en tant que clip »
Les clips deviendront des clips d’édition temporaire. Puisqu’ils sont reconnus comme des sources de haute résolution, l’icône indiquant le proxy ne sera pas affichée.
|
(1) |
Icône pour les clips d’édition temporaire |
|
1) Placez les clips non transférés importés ou les clips d’édition temporaire sur la ligne temporelle.
Sur la barre d’état de la fenêtre de ligne temporelle, un message apparaîtra pour indiquer que des clips non transférés ou des clips d’édition temporaire sont utilisés.
Lors de l’importation à partir d’un navigateur de source
L’icône indiquant les clips non transférés est affichée avec le numéro.
Lors de l’importation à partir de la boîte de dialogue [Ouvrir]
L’icône indiquant les clips d’édition temporaire est affichée avec le numéro.
Remplacez les clips non transférés ou d’édition temporaire par les clips d’édition réelle comme suit.
« Remplacement grâce à la boîte de dialogue [Restaurer et transférer les clips] »
« Remplacement lors de l’exportation (pour les clips non transférés) »
« Remplacement lors de l’exportation (pour les clips d’édition temporaire) »
Remplacez les clips non transférés dans le bac individuellement par le clip d’édition réelle.
Cette procédure est disponible uniquement lorsque les sources proxy ont été importées depuis le navigateur de source.
1) Faites un clic droit sur un clip dans le bac, et cliquez sur [Transférer Haute résolution].
La boîte de dialogue [Demande de disque - Tâche d'arrière-plan] s’affiche.
2) Connectez les supports contenant les clips d’édition réelle à l’ordinateur.
Le transfert de données vers le dossier du projet démarre en arrière-plan.
Le clip dans le bac fait maintenant référence au fichier transféré dans le dossier du projet.
Dans la boîte de dialogue [Restaurer et transférer les clips], spécifiez les clips d’édition réelle pour les clips d’édition temporaire ou non transférés et remplacez-les individuellement.
1) Affichez la boîte de dialogue [Restaurer et transférer les clips].
2) Sélectionnez un clip dans la [Liste des clips], et sélectionnez [Transférer Haute résolution] ou [Relier (fichier sélectionné)] depuis la liste [Méthode de restauration].
Sélectionnez [Transférer Haute résolution] pour les clips non transférés ou sélectionnez [Relier (fichier sélectionné)] pour les clips d’édition temporaire.
3) Dans la boîte de dialogue [Ouvrir], sélectionnez le fichier de clip d’édition réelle, puis cliquez sur [Ouvrir].
4) Cliquez sur [OK].
La boîte de dialogue [Restaurer et transférer les clips] se ferme et les clips non transférés ou d’édition temporaire sont remplacés par les clips d’édition réelle.
1) Connectez les supports contenant les clips d’édition réelle à l’ordinateur.
2) Dans la visualisation des dossiers du navigateur de source, cliquez sur le support à afficher, puis cliquez sur le lecteur ou le dossier de référence.
L’opération varie en fonction du support.
« Importation des fichiers du navigateur de source par copie »
Les sources du support sont affichées dans la visualisation de clip.
3) Lorsque le message indiquant que le clip d’édition réelle correspondant au clip non transféré ou au clip d’édition temporaire a été trouvé s’affiche, cliquez sur [Oui].
La boîte de dialogue [Restaurer et transférer les clips] s’affiche avec les options [Méthode de restauration] et [Restaurer le fichier] préconfigurées.
4) Cliquez sur [OK].
La boîte de dialogue [Restaurer et transférer les clips] se ferme et les clips non transférés ou d’édition temporaire sont remplacés par les clips d’édition réelle.
La procédure pour les clips non transférés importés depuis le navigateur de source est la suivante.
1) Cliquez sur [Exporter] dans l’enregistreur.
2) Cliquez sur [Exporter vers un fichier].
La boîte de dialogue [Exporter vers un fichier] s’affiche.
3) Sélectionnez un exportateur et cliquez sur [Exporter].
4) Configurez les détails d’exportation et confirmez le nom du fichier, la destination d’enregistrement, etc.
Un message indiquant que les clips d’édition temporaire sont utilisés s’affiche.
5) Cliquez sur [Oui].
La boîte de dialogue [Restaurer et transférer les clips] s’affiche.
6) Cliquez sur [OK].
La boîte de dialogue [Demande de disque - Tâche d'arrière-plan] s’affiche.
7) Connectez les supports contenant les clips d’édition réelle à l’ordinateur.
Le transfert de données vers le dossier du projet démarre en arrière-plan.
Répétez l’étape 7) autant de fois que nécessaire.
Lorsque tous les clips non transférés ont été remplacés par les clips d’édition réelle, l’opération d’exportation démarre automatiquement.
La procédure pour les clips d’édition temporaire importés depuis la boîte de dialogue [Ouvrir] est la suivante.
1) Cliquez sur [Exporter] dans l’enregistreur.
2) Cliquez sur [Exporter vers un fichier].
La boîte de dialogue [Exporter vers un fichier] s’affiche.
3) Sélectionnez un exportateur et cliquez sur [Exporter].
4) Configurez les détails d’exportation et confirmez le nom du fichier, la destination d’enregistrement, etc.
Un message indiquant que les clips d’édition temporaire sont utilisés s’affiche.
5) Cliquez sur [Oui].
La boîte de dialogue [Restaurer et transférer les clips] s’affiche.
6) Sélectionnez un clip dans la [Liste des clips], et sélectionnez [Relier (fichier sélectionné)] depuis la liste [Méthode de restauration].
7) Dans la boîte de dialogue [Ouvrir], sélectionnez le fichier de clip d’édition réelle, puis cliquez sur [Ouvrir].
8) Répétez les étapes 6) à 7) autant de fois que nécessaire pour spécifier les clips d’édition réelle à restaurer.
9) Cliquez sur [OK].
La boîte de dialogue [Restaurer et transférer les clips] se ferme et les clips d’édition temporaire sont remplacés par les clips d’édition réelle. L’opération d’exportation démarre automatiquement.
