Manuel de référence

[Outil d’importation/Outil d’exportation]

Réalisez les réglages d’importation et d’exportation.

[AVCHD]

Réglez une recherche plus rapide des fichiers AVCHD.

1Cliquez sur [Paramètres] dans la barre de menu, puis cliquez sur [Paramètres système].
2Cliquez sur l’arborescence [Outil d’importation/Outil d’exportation], puis cliquez sur [AVCHD].
3Configurez chaque élément.
[Recherche accélérée]

Réglez une recherche plus rapide des fichiers AVCHD. Pour accélerer la recherche, cochez cet élément d’abord, puis cochez les éléments suivants si nécessaire.

[Créer des informations de recherche en arrière-plan]

Collectez les informations d’horodatage des fichiers AVCHD lorsque le système est inactif pour accélérer la recherche.

[Enregistrer les informations de recherche dans un fichier]

Enregistrez les résultats de recherches dans un fichier réutilisable.

[Récupérer le timecode via les informations SEI]

Cochez cette case pour obtenir les informations de code temporel à partir de la datation d’image SEI.

4Cliquez sur [OK].

Vous pouvez continuer à configurer d’autres éléments en cliquant sur [Appliquer].

[CD/DVD audio]

Effectuez le réglage pour importer des fichiers vidéo et audio depuis le disque CD/DVD.

1Cliquez sur [Paramètres] dans la barre de menu, puis cliquez sur [Paramètres système].
2Cliquez sur l’arborescence [Outil d’importation/Outil d’exportation], puis cliquez sur [CD/DVD audio].
3Configurez chaque élément.
[Paramètres du fichier]

Définissez le nom pour enregistrer les fichiers importés depuis des CD Audio ou des DVD (DVD-Vidéo, DVD-VR).

[Définir les noms de fichiers automatiquement]

Générer automatiquement le nom de fichier en combinant la date/heure actuelle et le numéro de la piste.

[Définir les noms de fichiers à partir du nom de fichier de base et du nom de la piste]

Générer automatiquement le nom de fichier en combinant le nom du fichier de base et le numéro de piste. Cochez cette option pour permettre l’entrée de [Nom de base ].

[Paramètres du CD audio]

Baissez le niveau audio à l’importation en unités de dB par rapport au volume original.

[Paramètres du DVD-Vidéo]

Spécifiez la méthode de division lors de l’opération de capture. En principe, sélectionnez [À chaque programme].

[Paramètres du DVD-VR]

Spécifiez la méthode de division lors de l’opération de capture. En principe, sélectionnez [À chaque programme].

Sélectionnez [À chaque cellule] pour diviser le fichier en petites unités. Cela, cependant, pourrait créer des fichiers MPEG qui peuvent parfois ne pas être lus (incompatibilité avec la norme MPEG) lorsqu’ils sont importés en fonction du flux.

4Cliquez sur [OK].

Vous pouvez continuer à configurer d’autres éléments en cliquant sur [Appliquer].

[Image fixe]

Effectuez les réglages pour exporter des images fixes.

1Cliquez sur [Paramètres] dans la barre de menu, puis cliquez sur [Paramètres système].
2Cliquez sur l’arborescence [Outil d’importation/Outil d’exportation], puis cliquez sur [Image fixe].
3Configurez chaque élément.
[Champ de capture]

Bien que la meilleure qualité d’image soit [Image], les images bougeant rapidement peuvent être floues et des rayures verticales peuvent apparaître. Si cela se produit, sélectionnez [Champ supérieur] ou [Champ inférieur].

Si vous exportez avec réglage du champ en pause, sélectionnez [Pause Field].(ver.7.50)

Changer l’Affichage de l’Ecran à l’Arrêt de la Lecture

[Filtrage]

Compensez la qualité d’image détériorée lorsque [Champ supérieur] ou [Champ inférieur] est sélectionné au niveau de [Champ de capture]. [Mouvement uniquement] convient pour les images partiellement floues, et [Plein écran] convient aux images complètement floues.

[Ajuster les proportions]

Le rapport d’aspect est différent pour les images animées manipulées pendant le montage et pour les images fixes traitées sur l’ordinateur. Cochez cet élément pour ajuster le rapport d’aspect pour l’affichage sur un écran d’ordinateur.

[Type de fichier]

Définir le format de fichier par défaut pour enregistrer des images fixes.

Exportation d’images fixes à partir de la ligne temporelle

Exportation d’une image fixe

4Cliquez sur [OK].

Vous pouvez continuer à configurer d’autres éléments en cliquant sur [Appliquer].

[GF]

Définissez le dossier de référence si les fichiers sources sur des appareils GF sont importés depuis la fenêtre du navigateur de source.

1Cliquez sur [Paramètres] dans la barre de menu, puis cliquez sur [Paramètres système].
2Cliquez sur l’arborescence [Outil d’importation/Outil d’exportation], puis cliquez sur [GF].
3Configurez chaque élément.
[Dossiers source]

Voici la liste des références qui s’affiche dans la visualisation des dossiers du navigateur de source.

Les sources GF peuvent être manipulées comme des clips par le navigateur de source en les copiant vers le disque dur sans toucher à la structure de dossier dans l’appareil.

Cliquez sur [Ajouter] pour définir le dossier de référence. Pour supprimer un dossier de référence déjà défini, sélectionnez le dossier et cliquez sur [Supprimer].

4Cliquez sur [OK].

Vous pouvez continuer à configurer d’autres éléments en cliquant sur [Appliquer].

Paramètres de connexion GXF

Configurez les connexions des serveurs FTP pour exporter au format GXF.

1Cliquez sur [Paramètres] dans la barre de menu, puis cliquez sur [Paramètres système].
2Cliquez sur l’arborescence [Outil d’importation/Outil d’exportation], puis cliquez sur [GXF].
3Configurez chaque élément.
[Liste de serveurs]

Afficher une liste des adresses des serveurs FTP définis comme destinations d’exportation.

[Ajouter]

Cliquez sur cet élément pour afficher la boîte de dialogue [Réglage FTP] pour ajouter des serveurs de connexion.

Boîte de Dialogue [Réglage FTP]

[Supprimer]

Supprimer des serveurs de [Liste de serveurs].

[Modifier]

Modifier les paramètres de serveur.


[Vers le haut]/[Vers le bas]

Trier les serveurs.

Sélectionnez le serveur dans [Liste de serveurs] et délacez le serveur sélectionné vers le haut ou vers le bas d’un clic sur [Vers le haut] ou [Vers le bas].

[Paramètres]

Affiche les réglages de la connexion sélectionnée dans [Liste de serveurs].

4Cliquez sur [OK].

Vous pouvez continuer à configurer d’autres éléments en cliquant sur [Appliquer].

Boîte de Dialogue [Réglage FTP]
[Nom]

Saisissez le nom défini pour le serveur.

[Adresse]

Entrez l’adresse IP ou le nom du serveur FTP.

[Nº de port]

Saisissez le numéro de port. Le numéro de port par défaut est 21.

[Répertoire]

Saisissez le nom de répertoire de la destination d’exportation.

[Nom d’utilisateur]/[Passe]

Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe requis lorsque vous établissez la connexion.

[Tester la connexion]

Cliquez sur cet élément pour tester la connexion au serveur FTP en utilisant le nom d’utilisateur et le mot de passe actuellement insérés.

[RED]

Définissez une qualité d’image pour la lecture de sources au format RED.

1Cliquez sur [Paramètres] dans la barre de menu, puis cliquez sur [Paramètres système].

La boîte de dialogue [Paramètres système] s’affiche.

2Cliquez sur l’arborescence [Outil d’importation/Outil d’exportation], puis cliquez sur [RED].
3Configurez chaque élément.
[Qualité de l’aperçu]

Définissez une qualité d’image de lecture.

Sélectionnez [1/1] pour mémoriser la résolution de source.

Sélectionnez [1/2], [1/4], [1/8] ou [1/16] pour réduire la qualité d’image de 1/2, 1/4, 1/8 ou 1/16 de la résolution horizontale de la source, respectivement.

4Cliquez sur [OK].

Vous pouvez continuer à configurer d’autres éléments en cliquant sur [Appliquer].

[Infinity]

Définissez le dossier de référence si les fichiers sources sur des appareils Infinity sont importés depuis la fenêtre du navigateur de source.

1Cliquez sur [Paramètres] dans la barre de menu, puis cliquez sur [Paramètres système].
2Cliquez sur l’arborescence [Outil d’importation/Outil d’exportation], puis cliquez sur [Infinity].
3Configurez chaque élément.
[Dossiers source]

Voici la liste des références qui s’affiche dans la visualisation des dossiers du navigateur de source.

Les sources Infinity peuvent être manipulées comme des clips par le navigateur de source en les copiant vers le disque dur sans toucher à la structure de dossier dans l’appareil.

Cliquez sur [Ajouter] pour définir le dossier de référence. Pour supprimer un dossier de référence déjà défini, sélectionnez le dossier et cliquez sur [Supprimer].

4Cliquez sur [OK].

Vous pouvez continuer à configurer d’autres éléments en cliquant sur [Appliquer].

Paramètres de connexion K2 (FTP)

Configurez les connexions pour le serveur FTP avant d’importer des sources sur le serveur K2 Media.

1Cliquez sur [Paramètres] dans la barre de menu, puis cliquez sur [Paramètres système].
2Cliquez sur l’arborescence [Outil d’importation/Outil d’exportation], puis cliquez sur [K2 (FTP)] [Serveur FTP].
3Configurez chaque élément.
[Liste de serveurs]

Voici la liste de serveurs K2 Media qui s’affiche dans la visualisation des dossiers du navigateur de source.

[Ajouter]

Cliquez sur cet élément pour afficher la boîte de dialogue [Réglage FTP] pour ajouter des serveurs de connexion.

Boîte de Dialogue [Réglage FTP]

[Supprimer]

Supprimer des serveurs de [Liste de serveurs].

[Modifier]

Modifier les paramètres de serveur.


[Vers le haut]/[Vers le bas]

Trier la liste.

Sélectionnez le serveur dans [Liste de serveurs] et délacez le serveur sélectionné vers le haut ou vers le bas d’un clic sur [Vers le haut] ou [Vers le bas].

[Paramètre]

Affiche les réglages de la connexion sélectionnée dans [Liste de serveurs].

4Cliquez sur [OK].

Vous pouvez continuer à configurer d’autres éléments en cliquant sur [Appliquer].

Boîte de Dialogue [Réglage FTP]
[Nom]

Insérez le nom du serveur à afficher dans la visualisation des dossiers.

[Adresse]

Saisissez l’adresse du serveur.

[Dossier]

L’adresse du bac est insérée. En principe, il n’est pas nécessaire de modifier la fréquence d’images.

[Nom d’utilisateur]/[Passe]

Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe requis lorsque vous établissez la connexion.

[Tester la connexion]

Cliquez sur cet élément pour tester la connexion au serveur FTP en utilisant le nom d’utilisateur et le mot de passe actuellement insérés.

Paramètres du navigateur K2

Réglez les éléments permis lors de la connexion au serveur K2 Media.

1Cliquez sur [Paramètres] dans la barre de menu, puis cliquez sur [Paramètres système].
2Cliquez sur l’arborescence [Outil d’importation/Outil d’exportation], puis cliquez sur [K2 (FTP)] [Navigateur].
3Configurez chaque élément.
[Connexion multiple/Conversion multiple]
[Nombre maximal de connexions ]

Définissez le nombre maximum de clips à télécharger simultanément depuis le serveur K2 Media. Si [Autoriser plusieurs connexions au même serveur] est coché, vous pouvez ouvrir plusieurs connexions avec le même serveur.

[Nombre maximal de conversions ]

Définissez le nombre maximum de clips à convertir en même temps.

[Autoriser les utilisateurs à renommer ou supprimer des clips]

Cochez cette option pour autoriser les modifications et la suppression de clips sur le serveur.

4Cliquez sur [OK].

Vous pouvez continuer à configurer d’autres éléments en cliquant sur [Appliquer].

[MPEG]

Régler une recherche plus rapide des fichiers MPEG.

1Cliquez sur [Paramètres] dans la barre de menu, puis cliquez sur [Paramètres système].
2Cliquez sur l’arborescence [Outil d’importation/Outil d’exportation], puis cliquez sur [MPEG].
3Configurez chaque élément.
[Recherche accélérée]

Régler une recherche plus rapide des fichiers MPEG. Pour accélerer la recherche, cochez cet élément d’abord, puis cochez les éléments suivants si nécessaire.

[Créer des informations de recherche en arrière-plan]

Collectez les informations d’horodatage des fichiers MPEG lorsque le système est inactif pour accélérer la recherche.

[Enregistrer les informations de recherche dans un fichier]

Enregistrez les résultats de recherches dans un fichier réutilisable.

[Synchronization V/A à l’aide de l’horodatage]

Cochez cet élément pour utiliser les informations d’horodatage PTS pour la synchronisation de l’audio et de la vidéo.

[Obtenir le timecode de l’en-tête du groupe d’images]

Certains fichiers MPEG peuvent avoir un code temporel dans leur en-tête. Cochez cette option pour prendre en compte les informations de code temporel.

4Cliquez sur [OK].

Vous pouvez continuer à configurer d’autres éléments en cliquant sur [Appliquer].

Paramètres de connexion MXF

Configurez les connexions des serveurs FTP pour exporter au format MXF.

1Cliquez sur [Paramètres] dans la barre de menu, puis cliquez sur [Paramètres système].
2Cliquez sur l’arborescence [Outil d’importation/Outil d’exportation], puis cliquez sur [MXF] [Serveur FTP].
3Configurez chaque élément.

Les éléments de réglage [Serveur FTP] pour MXF sont les mêmes que pour GXF.

Paramètres de connexion GXF

4Cliquez sur [OK].

Vous pouvez continuer à configurer d’autres éléments en cliquant sur [Appliquer].

Paramètres de décodeur MXF

Vous pouvez régler la couche et le coefficient de sous-échantillonnage afin qu’ils soient décodés lors de l’importation de fichiers MXF au format JPEG2000.

1Cliquez sur [Paramètres] dans la barre de menu, puis cliquez sur [Paramètres système].
2Cliquez sur l’arborescence [Outil d’importation/Outil d’exportation], puis cliquez sur [MXF] [Décodeur].
3Configurez chaque élément.
[Qualité]

Spécifiez une couche à décoder.

[Élevée]

Décoder toutes les couches.

[Moyenne]

Décoder la moitié des couches.

[Faible]

Décoder une seule couche.

[Rapport de conversion]

Spécifiez un coefficient de sous-échantillonnage (mise à l’échelle) au décodage.

4Cliquez sur [OK].

Vous pouvez continuer à configurer d’autres éléments en cliquant sur [Appliquer].

[P2]

Définissez le dossier de référence si les fichiers sources sur des appareils P2 sont importés depuis la fenêtre du navigateur de source.

1Cliquez sur [Paramètres] dans la barre de menu, puis cliquez sur [Paramètres système].
2Cliquez sur l’arborescence [Outil d’importation/Outil d’exportation], puis cliquez sur [P2] [Navigateur].
3Configurez chaque élément.
[Dossiers source]

Voici la liste des références qui s’affiche dans la visualisation des dossiers du navigateur de source.

Les sources P2 peuvent être manipulées comme des clips par le navigateur de source en les copiant vers le disque dur sans toucher à la structure de dossier dans l’appareil.

Cliquez sur [Ajouter] pour définir le dossier de référence. Pour supprimer un dossier de référence déjà défini, sélectionnez le dossier et cliquez sur [Supprimer].

4Cliquez sur [OK].

Vous pouvez continuer à configurer d’autres éléments en cliquant sur [Appliquer].

[Support amovible]

Définissez le dossier de référence si les fichiers sources sur des supports amovibles sont importés depuis la fenêtre du navigateur de source.

1Cliquez sur [Paramètres] dans la barre de menu, puis cliquez sur [Paramètres système].
2Cliquez sur l’arborescence [Outil d’importation/Outil d’exportation], puis cliquez sur [Support amovible].
3Configurez chaque élément.
[Dossiers source]

Voici la liste des références qui s’affiche dans la visualisation des dossiers du navigateur de source.

Les fichiers sources peuvent être manipulés comme des clips par le navigateur de source en les copiant vers le disque local (disque dur) sans toucher à la structure de dossier dans le support.

Cliquez sur [Ajouter] pour définir le dossier de référence. Pour supprimer un dossier de référence déjà défini, sélectionnez le dossier et cliquez sur [Supprimer].

4Cliquez sur [OK].

Vous pouvez continuer à configurer d’autres éléments en cliquant sur [Appliquer].

[XDCAM EX]

Définissez le dossier de référence si les fichiers sources sur des appareils XDCAM EX sont importés depuis la fenêtre du navigateur de source.

1Cliquez sur [Paramètres] dans la barre de menu, puis cliquez sur [Paramètres système].
2Cliquez sur l’arborescence [Outil d’importation/Outil d’exportation], puis cliquez sur [XDCAM EX].
3Configurez chaque élément.
[Dossiers source]

Voici la liste des références qui s’affiche dans la visualisation des dossiers du navigateur de source.

Les fichiers sources peuvent être manipulés comme des clips par le navigateur de source en les copiant vers le disque local (disque dur) sans toucher à la structure de dossier dans l’appareil.

Cliquez sur [Ajouter] pour définir le dossier de référence. Pour supprimer un dossier de référence déjà défini, sélectionnez le dossier et cliquez sur [Supprimer].

4Cliquez sur [OK].

Vous pouvez continuer à configurer d’autres éléments en cliquant sur [Appliquer].

Paramètres de connexion XDCAM

Configurez les connexions pour le serveur FTP avant de télécharger et d’importer des sources XDCAM depuis le serveur.

1Cliquez sur [Paramètres] dans la barre de menu, puis cliquez sur [Paramètres système].
2Cliquez sur l’arborescence [Outil d’importation/Outil d’exportation], puis cliquez sur [XDCAM] [Serveur FTP].
3Configurez chaque élément.
[Liste de serveurs]

Voici la liste de serveurs XDCAM qui s’affiche dans la visualisation des dossiers du navigateur de source.

[Ajouter]

Cliquez sur cet élément pour afficher la boîte de dialogue [Réglage FTP] pour ajouter des serveurs de connexion.

Boîte de Dialogue [Réglage FTP]

[Supprimer]

Supprimer des serveurs de [Liste de serveurs].

[Modifier]

Modifier les paramètres de serveur.


[Vers le haut]/[Vers le bas]

Trier la liste.

Sélectionnez le serveur dans [Liste de serveurs] et délacez le serveur sélectionné vers le haut ou vers le bas d’un clic sur [Vers le haut] ou [Vers le bas].

[Paramètres]

Affiche les réglages de la connexion sélectionnée dans [Liste de serveurs].

4Cliquez sur [OK].

Vous pouvez continuer à configurer d’autres éléments en cliquant sur [Appliquer].

Boîte de Dialogue [Réglage FTP]
[Nom]

Insérez le nom du serveur à afficher dans la visualisation des dossiers.

[Adresse]

Entrez l’adresse IP ou le nom du serveur FTP.

[Nom d’utilisateur]/[Passe]

Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe requis lorsque vous établissez la connexion.

[Répertoire]

Sélectionnez un type de répertoire à partir de la liste.

[Tester la connexion]

Cliquez sur cet élément pour tester la connexion au serveur FTP en utilisant le nom d’utilisateur et le mot de passe actuellement insérés.

Paramètres d’importateur XDCAM

Choisissez d’activer ou non l’audio haute résolution pour éditer un proxy.

1Cliquez sur [Paramètres] dans la barre de menu, puis cliquez sur [Paramètres système].
2Cliquez sur l’arborescence [Outil d’importation/Outil d’exportation], puis cliquez sur [XDCAM] [Outil d’importation].
3Configurez chaque élément.
[À la modification du proxy, l’audio haute résolution disponible est utilisé (VFAM uniquement).]

Pour les données sur un lecteur VFAM, utilisez les données audio haute résolution pour éditer le proxy.

4Cliquez sur [OK].

Vous pouvez continuer à configurer d’autres éléments en cliquant sur [Appliquer].

Paramètres du navigateur XDCAM

Définir le type de clip, le nom de clip et d’autres paramètres lorsque des clips sont importés avant d’importer des sources XDCAM.

1Cliquez sur [Paramètres] dans la barre de menu, puis cliquez sur [Paramètres système].
2Cliquez sur l’arborescence [Outil d’importation/Outil d’exportation], puis cliquez sur [XDCAM] [Navigateur].
3Configurez chaque élément.
[Télécharger]

Sélectionnez les données (proxy/haute résolution) à télécharger depuis le navigateur de source.

Importation à partir de périphériques XDCAM

Importation de sources XDCAM à partir d’un serveur

Télécharger des sources XDCAM et les placer simultanément sur la ligne temporelle

[Lors du transfert vers le chutier]

Sélectionnez les données à télécharger lors du transfert vers le bac. Sélectionnez [Tous] pour télécharger à la fois les fichiers haute résolution et proxy.

[Lors de l’ajout à la timeline]

Sélectionnez les données à télécharger lorsque vous placez des clips sur la ligne temporelle. Sélectionnez [Tous] pour télécharger à la fois les fichiers haute résolution et proxy.

[Dossiers source]

Voici la liste des références qui s’affiche dans la visualisation des dossiers du navigateur de source.

Les sources XDCAM peuvent être manipulées comme des clips par le navigateur de source en les copiant vers le disque dur sans toucher à la structure de dossier dans l’appareil.

Cliquez sur [Ajouter] pour définir le dossier de référence. Pour supprimer un dossier de référence déjà défini, sélectionnez le dossier et cliquez sur [Supprimer].

[Vignettes]

Choisissez d’afficher ou non les vignettes dans la liste de clips du navigateur de source.

[Afficher les vignettes lors de la connexion à FTP]

Affichez les vignettes lorsque vous établissez la connexion avec le serveur FTP.

[Afficher les vignettes lors de la connexion au lecteur XDCAM]

Affichez les vignettes lorsque vous établissez la connexion avec un périphérique XDCAM.

[Enregistrer le nom]

Sélectionnez le nom à enregistrer dans le bac depuis [Titre du clip] ou [Nom du clip].

4Cliquez sur [OK].

Vous pouvez continuer à configurer d’autres éléments en cliquant sur [Appliquer].

[XF]

Définissez le dossier de référence si les fichiers sources sur des appareils XF sont importés depuis la fenêtre du navigateur de source.

1Cliquez sur [Paramètres] dans la barre de menu, puis cliquez sur [Paramètres système].
2Cliquez sur l’arborescence [Outil d’importation/Outil d’exportation], puis cliquez sur [XF].
3Configurez chaque élément.
[Dossiers source]

Voici la liste des références qui s’affiche dans la visualisation des dossiers du navigateur de source.

Les sources XF peuvent être manipulées comme des clips par le navigateur de source en les copiant vers le disque dur sans toucher à la structure de dossier dans l’appareil.

Cliquez sur [Ajouter] pour définir le dossier de référence. Pour supprimer un dossier de référence déjà défini, sélectionnez le dossier et cliquez sur [Supprimer].

4Cliquez sur [OK].

Vous pouvez continuer à configurer d’autres éléments en cliquant sur [Appliquer].

[Dolby Digital]

Effectuez les réglages pour exporter Dolby Digital.

1Cliquez sur [Paramètres] dans la barre de menu, puis cliquez sur [Paramètres système].
2Cliquez sur l’arborescence [Outil d'importation/Outil d'exportation], puis cliquez sur [Dolby Digital].
3Configurez chaque élément.
[Dynamic Range Control]

Définissez le mode de fonctionnement de la plage dynamique lorsque Dolby Digital Professional et Dolby Digital Plus sont importés.

4Cliquez sur [OK].

Vous pouvez continuer à configurer d’autres éléments en cliquant sur [Appliquer].

EDIUS World Home Where to Buy Try EDIUS 7 Support Manual FAQ
Copyright © 2016 Grass Valley Canada. Tous droits réservés.
Join the Conversation: Grass Valley on Facebook Grass Valley on Twitter Grass Valley on Youtube