AVCHD

―

*.m2ts

[AVCHD]

[Enregistreur AVCHD]

Réécriture au format AVCHD ou AVCHD

AVCHD 3D

―

*.m2ts

[AVCHD 3D]

[AVCHD 3D Writer]

AVI

Grass Valley HQ

Grass Valley HQ (Alpha)

Grass Valley HQX

Grass Valley HQX (Alpha)

Grass Valley Lossless

DV

DVCPRO HD

DVCPRO50

Uncompressed (RGB)

Uncompressed (RGBA)

Uncompressed (UYVY)

Uncompressed (YUY2)

Uncompressed (v210)

*.avi

[Grass Valley HQ]

[Grass Valley HQ (Alpha)]

[Grass Valley HQX]

[Grass Valley HQX (Alpha)]

[Grass Valley Lossless]

[DV]

[DVCPRO HD]

[DVCPRO50]

[AVI RVB non compressé]

[AVI RVBA non compressé]

[AVI (UYVY) non compressé]

[AVI (YUY2) non compressé]

[AVI (v210) non compressé]

Sélection d’un codec pour exporter au format AVI

Blu-ray

H.264/AVC

*.m2ts

[Blu-ray]*１

Exportation au format de sortie décodeur binaire, Exportation vers un disque

Blu-ray 3D

H.264/AVC

*.m2ts

[Blu-ray 3D]*１

Exportation au format de sortie décodeur binaire

DVD*１

MPEG-2

―

Exportation vers un disque

Flash Video

H.264/AVC

*.f4v

[F4V]

Exportation Flash Video (F4V)

GF

MPEG2 I-frame only, MPEG2 Long GOP

DV

DVCPRO25

DVCPRO50

SD

*.xml + *.mxf

[GF clip]

[Clip GF(DV)]

[Clip GF(DVCPRO25)]

[Clip GF(DVCPRO50)]

[Clip GF(SD)]

Exportation vers un dispositif GF

H.264/AVC

H.264/AVC

*.mp4

[H.264/AVC]

Exportation au format MP4

HDV

MPEG-2 Transport Stream

*.m2t

[HDV]

Exportation de fichier avec un exportateur HDV

Infinity

DV

JPEG2000

D10

MPEG

*.xml + *.mxf

[Infinity DV]

[Infinity JPEG2000]

[Infinity D10]

[Infinity MPEG]

Exportation vers un dispositif Infinity

iPod

H.264/AVC

*.mp4

[iPod]

Exportation au format MP4

K2 (CMF)*2

AVC-Intra 50/100

AVC-LongG

AVCHD

D10

DNxHD

DV

DVCPRO HD

MPEG-2

*.xml

[K2 AVCIntra Clip]

[K2 AVCUltra Clip]

[K2 D10 Clip]

[K2 DNxHD Clip]*3

[K2 DV Clip]

[K2 DVCPRO HD Clip]

[K2 AVCHD Clip]

[K2 MPEG2 Clip]

Exportation au format K2 (CMF) ou K2 (GXF)

K2 (GXF)

AVC-Intra

AVC-LongG

D10

DNxHD

DV

DVCPRO25

DVCPRO50

DVCPROHD

JPEG2000

MPEG-2

*.gxf

[AVCIntra GXF]

[AVCUltra GXF]

[D10 GXF]

[DNxHD GXF]*3

[DV GXF]

[DVCPRO25 GXF]

[DVCPRO50 GXF]

[DVCPROHD GXF]

[JPEG2000 GXF]

[MPEG2 GXF]

Exportation au format K2 (CMF) ou K2 (GXF)

MPEG2 Elementary Stream

MPEG-2

*.m2v

[MPEG2 Elementary Stream]

Exportation au format MPEG2

MPEG2 Program Stream

MPEG-2

*.mpg, *.m2p

[MPEG2 Program Stream]

MP4

H.264/AVC

*.mp4

[H.264/AVC]

Exportation au format MP4

MXF

AVC-Intra 50/100/200

AVC-LongG

D10

DNxHD

DV

DVCPRO25

DVCPRO50

DVCPROHD

Grass Valley HQ

Grass Valley HQX

JPEG2000

MPEG-2

*.mxf

[AVCIntra MXF]

[AVCUltra MXF]

[D10 MXF]

[DNxHD MXF]*3

[DV MXF]

[DVCPRO25 MXF]

[DVCPRO50 MXF]

[DVCPROHD MXF]

[HQ MXF]

[HQX MXF]

[JPEG2000 MXF]

[MPEG2 MXF]

Exportation au format MXF

P2

AVC-Intra50/100/200(ver.7.50)

AVC-LongG

AVC-Intra 4K 422

DV/DVCPRO25/DVCPRO50

DVCPRO HD

*.xml + *.mxf

[Clip HD P2]

[Clip AVCUltra P2]

[Clip AVCUltra P2]

[Clip P2]

[Clip HD P2]

Exportation vers une carte P2

P2 3D

AVC-Intra50/100

*.xml + *.mxf

[Clip 3D HD P2]

Exportation vers une carte P2

AG-3DA1

AVCHD

*.m2ts

[Enregistreur 3DA1]

Exportation au format 3DA1

PlayStation Portable

H.264/AVC

*.mp4

[PlayStation Portable]

Exportation au format MP4

QuickTime

Grass Valley HQ

Grass Valley HQX

Codecs autres que ceux susmentionnés*4

*.mov

*.mov

―

[QuickTime]

Exportation au format lecture QuickTime

WindowsMedia

―

*.wmv

[WindowsMediaVideo]

Exportation de fichier avec un exportateur

XAVC

XAVC Intra/Long GOP

XAVC S*5

*.xml + *.mxf

*.xml + *.mp4

[XAVC]

[XAVC S]

Exportation vers un appareil XDCAM ou au format XAVC

Exportation vers un appareil XAVC S ou au format XAVC S

XDCAM

DVCAM

MPEG IMX

MPEG HD

MPEG HD422

*.xml + *.mxf

[XDCAM DV]

[XDCAM MPEG IMX]

[XDCAM HD]

[XDCAM HD 422]

Exportation vers un appareil XDCAM ou au format XDCAM

XDCAM EX

DVCAM

MPEG HD

*.xml + *.mp4

[XDCAM EX DV]

[XDCAM EX]

Exportation vers un appareil XDCAM EX ou au format XDCAM EX

XDCAM EX 3D

MPEG HD

*.xml + *.mp4

[XDCAM EX 3D]

Exportation vers un appareil XDCAM EX ou au format XDCAM EX

Dolby Digital(AC-3)*1

*.ac3

［Dolby Digital(AC-3)］

Exportation Audio

Dolby Digital Professional(AC-3)*2

*.ac3

［Dolby Digital Professional(AC-3)］

AIFF

*.aif, *.aiff

[PCM AIFF]

WAVE

*.wav

[PCM WAVE]

Sony/Sonicfoudry Wave64

*.w64

[Sony/Sonicfoundry Wave64]

Windows Media Audio

*.wma

[WindowsMediaAudio]

MPEG1 Audio Elementary Stream

*.mpa

[MPEG2 Elementary Stream]

Dolby Digital Plus(E-AC-3)*2

*.ec3

［Dolby Digital Plus(E-AC-3)］

JPEG File Interchange Format Files

*.jfif

[Image fixe]

Exportation d’une image fixe

JPEG Files

*.jpg, *.jpeg

Mac Pict Files

*.pic, *.pct, *.pict

Portable Network Graphics Files

*.png

Photoshop Files

*.psd

Quick Time Image Files

*.qtif, *.qti, *.qif

SGI Files

*.sgi, *.rgb

Targa Files

*.tga, *.targa, *.vda, *.icb, *.vst

TIFF Files

*.tif, *.tiff

Windows Bitmap Files

*.bmp, *.dib, *.rle

Sélectionnez une catégorie pour réduire les options de l’exportateur.

Affichez les exportateurs par défaut.

Affichez les exportateurs dans une liste où les plus récemment utilisés s’affichent en premier.

Affichez les exportateurs préréglés enregistrés par l’utilisateur dans une liste.

Affichez tous les exportateurs dans une liste. Vous pouvez réduire les options de l’exportateur en sélectionnant une catégorie par format.

Affichez les exportateurs dans une catégorie sélectionnée dans une liste.

Affichez les exportateurs de préréglage enregistrés par défaut et les exportateurs de préréglage enregistrés par l’utilisateur.

Création d’exportateur préréglés

Suppression d’exportateur préréglés

Exportation d’exportateurs préréglés (Exportation)

: Exportateur de vidéo

Indique les exportateurs qui exportent un fichier incluant un élément vidéo.

: Exportateur audio

Indique les exportateurs qui exportent un élément audio.

: Un préréglage où la conversion est réalisée

Cochez [Activer la conversion] pour afficher tous les exportateurs préréglés, incluant les exportateurs préréglés dont le format diffère des paramètres du projet.

Exporter vers un fichier dans un format qui diffère des paramètres du projet

Création d’exportateur préréglés

Recherchez les exportateurs.

Cochez cette option pour exporter uniquement la section de la ligne temporelle comprise entre les points d’Entrée et de Sortie.

Cochez cet élément pour activer le traitement de conversion utilisé pour exporter dans des formats différents des paramètres du projet.

Exporter vers un fichier dans un format qui diffère des paramètres du projet

Cochez cet élément pour exporter avec un code temporel indiqué à l’écran.

Cochez cet élément pour exporter en 16 bit/2ch indépendamment du format audio des paramètres du projet ou de l’exportateur préréglé sélectionné. Il est utile de le laisser coché lorsque vous exportez un projet multi canal à utiliser avec le logiciel d’une autre société.

Affiché uniquement dans le mode d’édition stéréoscopique. Sélectionnez le format de traitement stéréoscopique dans la liste. Les éléments sélectionnables varient en fonction de l’exportateur sélectionné.

[Double flux G/D] exporte la vidéo des côtés gauche et droit vers un seul fichier compatible avec le double flux.

[Gauche uniquement]/[Droite uniquement] exporte des vidéos du côté gauche ou droit uniquement vers un fichier uniquement.

[Côte à côte]/[Haut/Bas]/[Entrelacé]/[Mélanger]/[Anaglyphe]/[Différence]/[Grille scindée] combine et exporte la vidéo des côtés gauche et droit vers un fichier unique.

Type de traitement stéréoscopique

[Clips G/D distincts] exporte la vidéo des côtés gauche et droit séparément vers deux fichiers différents.

Cliquez sur le bouton d’extension pour configurer le processus de conversion lorsque vous exportez dans un format qui diffère des paramètres du projet.

Boîte de Dialogue [Imprimer dans un fichier] (Paramètres détaillés)

Sélectionnez un exportateur dans la liste des exportateurs/préréglages et cliquez sur [Enregistrer par défaut] pour sauvegarder les paramètres dans [Paramètre par défaut actuel]. Sélectionnez [Exportation par défaut (Imprimer dans un fichier)] dans [Exporter] sur l’enregistreur pour sélectionner aisément l’exportateur par défaut sauvegardé.

: [Enregistrer le préréglage]

Enregistrez l’exportateur sélectionné dans la liste d’exportateurs/préréglages avec le traitement de conversion configuré sous [Avancé] en tant qu’exportateur préréglé.

Création d’exportateur préréglés

: [Supprimer le préréglage]

Effacez l’exportateur préréglé sélectionné dans la liste d’exportateur/préréglage.

Suppression d’exportateur préréglés

: [Importer un préréglage]

Importation d’exportateurs préréglés.

Importation d’exportateurs préréglés (Importation)

: [Exporter un préréglage]

Effacez l’exportateur préréglé sélectionné dans la liste d’exportateur/préréglage.

Exportation d’exportateurs préréglés (Exportation)

Ajoutez la plage spécifiée à la liste par lots.

Stockage de plages à exporter dans une liste de lots

[CBR] est un mode de transfert fixe. Il encode avec un débit binaire constant quels que soient le mouvement ou la complexité de l’image. Entrez une valeur pour [Débit binaire].

[CBR (2-pass)] effectue l’encodage après une analyse pour le mouvement et la complexité de l’image.

[VBR (basé sur la qualité)] est un mode de transfert variable de conversion directe. Le débit binaire attribué varie en fonction du mouvement et de la complexité de l’image. Entrez une valeur pour [Qualité].

[VBR (2-pass)] est un mode de transfert variable. Le débit binaire attribué varie après analyse du mouvement et de la complexité de l’image. Entrez le débit binaire moyen dans [Débit binaire], et le débit binaire maximal dans [Max.].

Cochez cet élément pour modifier la fréquence d’images (1-60 fps). Pour régler à 29,97 fps, entrez « 2997 ».

La taille de l’image peut être paramétrée en sélectionnant dans la liste. Le fait de cocher [Pixel carré] règle le rapport d’aspect d’image sur 1:1. Cochez cette case si la vidéo est lue à la verticale ou à l’horizontal par le dispositif de lecture.

Déplacez le curseur en fonction de l’importance relative de [Fréquence (0)] (donne la priorité à un mouvement fluide) et de [Qualité (100)].

[CBR] est un mode de transfert fixe. Il encode avec un débit binaire constant quelle que soit la complexité de l’audio. Sélectionnez un débit binaire dans la liste [Débit binaire].

[CBR (2-pass)] effectue l’encodage après analyse de la complexité de l’audio.

[VBR (basé sur la qualité)] est un mode de transfert variable. Le débit binaire attribué varie en fonction de la complexité de l’audio. Sélectionnez un débit binaire moyen dans la liste [Qualité].

Affiche une liste de formats vidéo couramment utilisés. Lorsque vous sélectionnez un format vidéo dans la liste, [Taille de l’image] et d’autres éléments passeront aux paramètres du format vidéo sélectionné.

Sélectionnez une taille d’image dans la liste. Sélectionnez [Personnalisé] pour insérer une valeur de réglage en pixel.

Sélectionnez un rapport d’aspect dans la liste. Si vous sélectionnez [Format d’affichage personnalisé] ou [Rapport hauteur/largeur en pixel personnalisé], vous pouvez régler le rapport d’aspect en entrant des valeurs. Si vous avez réglé un rapport d’aspect personnalisé, assurez-vous de sélectionner une méthode de conversion dans les paramètres de conversion de rapport d’aspect.

Si le rapport d’aspect réglé dans [Rapport hauteur/largeur] diffère des paramètres du projet, sélectionnez la méthode à utiliser pour convertir le rapport d’aspect dans la liste.

Paramétrage de la conversion du rapport d’aspect

Cochez cet élément pour convertir le rapport d’aspect après rognage avec la taille de sur-balayage. La taille de sur-balayage diffère en fonction des paramètres du projet.

Sélectionnez une fréquence d’images dans la liste. Si vous avez réglé une fréquence d’images personnalisée, assurez-vous de sélectionner une méthode de conversion dans les paramètres de conversion de la fréquence d’images.

Si la fréquence d’images réglée dans [Fréquence d’images] diffère des paramètres du projet, sélectionnez dans la liste la conversion à effectuer.

Si vous sélectionnez [Mélange d’image], des cadres de supplément seront interpolés par combinaison du cadre avant et après chaque cadre de supplément. Si vous sélectionnez [Image la plus proche], le cadre le plus proche sera utilisé pour fabriquer des cadres supplémentaires.

Sélectionnez un ordre des champs dans la liste. Si vous sélectionnez [Auto], l’ordre des champs perçu comme optimal sera sélectionné automatiquement.

Sélectionnez si la vidéo à exporter affiche le code temporel avec perte d’image ou le code temporel sans perte d’image comme paramètre par défaut.

Ceci peut être réglé lorsqu’un exportateur dont le canal alpha est retenu et vers lequel on peut exporter est sélectionné.

Sélectionnez si vous souhaitez exporter uniquement le canal couleur ou exporter le canal couleur et le canal alpha.

Sélectionnez le nombre de canaux dans la liste. Si le nombre de canaux sélectionnés est inférieur à celui des paramètres du projet les canaux seront exportés dans l’ordre à partir de 1ch. Sélectionnez [2 canaux] pour exporter un projet multi canal à utiliser avec un logiciel d’une autre société.

Sélectionnez un taux d’échantillonnage dans la liste.

Sélectionnez un débit binaire de quantification audio dans la liste. Sélectionnez [16 bits] pour exporter un projet multi canal à utiliser avec un logiciel d’une autre société.

Vérifiez cet élément pour exporter la partie audio.

Cochez cet élément pour créer des caches de forme d’onde (représentation des ressources audio sous forme d’onde).

Boîte aux lettres / Panneau latéral

16:9 → 4:3

L’écran 16:9 est affiché au centre d’un écran 4:3 et un effet boîte aux lettres est ajouté au dessus et en-dessous.

4:3 → 16:9

L’écran 4:3 est affiché au centre d’un écran 16:9 et des panneaux latéraux sont ajoutés sur les bords.

Coupe latérale / Recadrage haut et bas

16:9 → 4:3

Les côtés droit et gauche de l’écran 16:9 sont recadrés pour modifier la taille de l’écran 16:9 pour un écran 4:3.

4:3 → 16:9

Les parties supérieure et inférieure de l’écran 4:3 sont recadrées pour modifier la taille de l’écran 4:3 pour un écran 16:9.

Anamorphique

16:9 → 4:3

L’écran 16:9 est compressé horizontalement pour correspondre à un écran 4:3. Le rapport d’aspect d’image n’est pas conservé.

4:3 → 16:9

L’écran 4:3 est étiré horizontalement pour correspondre à un écran 16:9. Le rapport d’aspect d’image n’est pas conservé.

Semi boîte aux lettres (14:9/13:9)

16:9 → 4:3

L’écran 16:9 est recadré à la taille 14:9 ou 13:9, affiché au centre d’un écran 4:3 et un effet boîte aux lettres est ajouté au dessus et en dessous.

4:3 → 16:9

L’écran 4:3 est recadré à la taille 14:9 ou 13:9, affiché au centre d’un écran 16:9 et des panneaux latéraux sont ajoutés sur les côtés.

[Format]

Sélectionnez le nombre de bits.

[Réglages]

Définissez les détails de train de bits.

Boîte de Dialogue [Dolby Setting]

［1/0］

―

―

―

Ch1

―

―

―

―

［2/0］

―

Ch1

Ch2

―

―

―

―

―

［2/1］

―

Ch1

Ch2

―

―

―

―

Ch3

Yes

Ch1

Ch2

―

Ch3

―

―

Ch4

［2/2］

―

Ch1

Ch2

―

―

Ch3

Ch4

―

Yes

Ch1

Ch2

―

Ch3

Ch4

Ch5

―

［3/0］

―

Ch1

Ch2

Ch3

―

―

―

―

Yes

Ch1

Ch2

Ch3

Ch4

―

―

―

［3/1］

―

Ch1

Ch2

Ch3

―

―

―

Ch4

Yes

Ch1

Ch2

Ch3

Ch4

―

―

Ch5

［3/2］

―

Ch1

Ch2

Ch3

―

Ch4

Ch5

―

Yes

Ch1

Ch2

Ch3

Ch4

Ch5

Ch6

―

[Audio Coding Mode]

Spécifiez le canal audio (avant gauche (L), avant centre (C), avant droit (R), arrière simple (S) arrière gauche (Ls), arrière droit (Rs)).

Sélectionnez une option parmi [1/0] (C uniquement, mono), [2/0] (L/R, stéréo), [2/1] (L/R/S), [2/2] (L/R/Ls/Rs), [3/0] (L/C/R), [3/1] (L/C/R/S), [3/2] (L/C/R/Ls/Rs).

Les éléments pour lesquels le nombre de canaux dépasse celui des canaux audio dans le réglage de projet sont indisponibles.

[LFE Channel]

Vérifiez cet élément pour exporter en incluant le canal LFE. Lorsque [Audio Coding Mode] est réglé sur [1/0] ou [2/0], il est indisponible.

[Dolby Surround Mode]/[Dolby Surround Mode EX]*

Définissez Dolby surround ou Dolby Digital surround EX. Lorsque [Audio Coding Mode] est réglé sur [1/0] ou [2/1], il est indisponible.

[Stereo Downmix Preference]

Peut être réglé lorsque [Audio Coding Mode] est réglé sur [3/0], [3/1] ou [3/2].

Le mode Dolby surround n’est pas spécifié.

Sous-mixage d’audio compatible Dolby surround.

Sous-mixage d’audio compatible avec la lecture stéréo ou mono.

Sous-mixage au format Dolby Digital Pro Logic II. Pour Dolby Digital Professional, il est indisponible.

[Center Mix Level]

Peut être réglé lorsque [Audio Coding Mode] est réglé sur [3/0], [3/1] ou [3/2].

Sélectionnez une valeur pour sous-mixer le canal central lorsque l’appareil de lecture n’a pas de canal central et que la lecture stéréo doit être effectuée. La sélection de [-INF dB] permet de supprimer le canal central.

[Surround Mix Level]

Peut être réglé lorsque [Audio Coding Mode] est réglé sur [2/1], [2/2], [3/1] ou [3/2].

Sélectionnez une valeur pour sous-mixer le canal surround lorsque l’appareil de lecture n’a pas de canal surround et que la lecture stéréo doit être effectuée. La sélection de [-INF dB] permet de supprimer le canal surround.

[Peak mixing level]

Spécifiez le niveau de pression acoustique de crête (SPL) dans l’environnement où le mixage final a été effectué (par exemple au studio ou à l’étape du doublage). Faites une sélection entre [111 dB] et [80 dB].

[Dialog Normalization]

Spécifiez le niveau audio moyen du train de bits. La spécification de cette valeur permet la lecture de plusieurs fichiers audio au même niveau sur l’appareil de lecture. Faites une sélection entre [-31 dB] et [-1 dB].

La différence entre la valeur sélectionnée et 31 dB est l’atténuation lorsque l’audio est lu sur un appareil de lecture. Sélectionnez le niveau audio [-31 dB] dans le fichier édité.

Exemple : Pour un audio de - 6 dB en moyenne

Réglez [-6 dB]. L’atténuation sera de 31 dB – 6 dB = 25 dB.

Exemple : Pour un audio de - 12 dB en moyenne

Réglez [-12 dB]. L’atténuation sera de 31 dB – 12 dB = 19 dB.

[Bitstream Mode]

Configurez le service audio inclus dans le train de bits.

[Room type]

Spécifiez les informations sur l’environnement où le mixage final a été effectué (par exemple au studio ou à l’étape du doublage).

[Dynamic range control profile]

Spécifiez les réglages de compression de la plage dynamique. Pour utiliser [Dynamic range control profile], configurez [Dialog Normalization] correctement.

[A/D converter type]

Spécifiez le processus de conversion numérique.

[LFE lowpass filter]

Cochez cette case pour activer le filtre passe-bas du canal LFE et filtrer l’audio de 120 Hz ou plus.

[90-degree phase shift]

Cochez cette case pour la sortie en audio compatible Dolby surround lorsque la lecture de sous-mixage d’audio multi canal est effectuée sur un décodeur à 2 canaux.

[3 db attenuation]

Cochez cette case pour diminuer le canal surround de 3 dB lors de l’utilisation d’un Home Cinéma compatible avec le multi canal.

[Indicateur Copyright]

Cochez cette case pour spécifier que le fichier de sortie contient un contenu protégé par des droits d’auteur.

[Indicateur Original]

Cochez cette case pour spécifier que le fichier de sortie n’est pas une copie, mais un fichier original.

Réglez le profil. Les profils sélectionnables diffèrent en fonction de la taille de l’image à exporter.

[CBR] assigne un nombre constant de bits. Bien que du bruit, etc., puisse se produire, le processus d’encodage est plus rapide.

[VBR] modifie le débit binaire assigné en fonction de la complexité du mouvement ou de la qualité de l’image. En comparaison avec [CBR], le volume du support peut être utilisé avec plus d’efficacité, et cela permet une homogénéisation de la qualité d’image globale.

Réglez cet élément si [CBR] ou [VBR] a été sélectionné comme type de débit binaire. Vous pouvez soit sélectionner à partir d’une liste, soit entrer des valeurs.

Réglez cet élément si [VBR] a été sélectionné comme type de débit binaire. Vous pouvez soit sélectionner à partir d’une liste, soit entrer des valeurs.

Réglez cet élément si [Qualité] a été sélectionné comme type de débit binaire. Sélectionnez une qualité d’image dans la liste.

Vérifiez cet élément à exporter en utilisant un encodage matériel tel que Quick Sync Video. Il n’est pas affiché lorsqu’un encodage matériel ne peut pas être utilisé.

Sélectionnez le format de compression audio dans la liste.

• Pour [Dolby Digital (AC-3)]

  Si le nombre de canaux audio dans les paramètres du projet est de 6ch ou plus, 7ch/8ch sont supprimés et l’exportation se fait avec 5.1ch - 1ch : gauche, 2ch : droite, 3ch : C, 4ch : LFE, 5ch : côté gauche, et 6ch : côté droit. Si le nombre de canaux audio des paramètres du projet est de 5ch ou moins, tout à l’exception de 1/2ch est omis et l’exportation se fait avec 2ch.

• Pour [PCM linéaire]

  Si le nombre de canaux audio dans les paramètres du projet est de 8ch, la sortie se fait avec 8ch ; si le nombre est de 6ch/7ch, la sortie se fait avec 6ch ; si le nombre est de 4ch/5ch, la sortie se fait avec 4ch ; si le nombre est de 3ch, la sortie se fait avec 2ch.

Sélectionnez un débit binaire dans la liste.

Entrez l’intervalle d’image IDR et réglez la taille du groupe d’images.

Définissez le nombre d’images B inclues dans un groupe d’images.

Réglez le nombre d’images à prendre en compte lors de l’estimation du mouvement.

Cochez cet élément pour diviser 1 image en 4 parties. Si le décodeur supporte le découpage multiple, le décodage peut être plus rapide.

Sélectionnez le mode d’encodage H.264.

Sélectionnez l’unité de division pour le bloc d’estimation du mouvement dans la liste.

Réglez la taille du bloc pendant l’estimation du mouvement pour les images intra/ images inter.

Cochez cette option pour exporter un clip d’une source brute sans nouvel encodage.

Augmente la vitesse de sortie.

Sélectionnez une qualité d’image.

Sélectionnez la qualité dans la liste. Plus la qualité est élevée, plus le processus d’encodage prend du temps.

Sélectionnez un type de débit binaire.

[CBR] définit une vitesse de transfert fixe, allouant un nombre de bits fixe pendant le processus d’encodage. Sélectionnez un débit binaire dans la liste [Moyen (bits/s)]. Vous pouvez également saisir directement une valeur.

[VBR] définit une vitesse de transfert variable, modifiant le nombre de bits attribués en fonction de la complexité du mouvement ou de la qualité d’image. En comparaison avec [CBR], le volume du support peut être utilisé avec plus d’efficacité, et cela permet une homogénéisation de la qualité d’image globale. Sélectionnez un débit binaire dans les listes [Moyen (bits/s)] et [Maximal (bits/s)]. Vous pouvez également saisir directement une valeur.

Sélectionnez le format de compression audio dans la liste.

Sélectionnez dans [Stéréo], [Double canal] ou [Joint stéréo]. [Stéréo] est un stéréo normal qui enregistre séparément des côtés gauche et droit. S’il y a une différence majeure entre l’audio de gauche et celui de droite, comparé à une stéréo qui sauvegarde l’audio avec une mise au point sur un côté, [Double canal] enregistre de façon totalement indépendante afin qu’il n’y ait pas de parti pris sur la qualité du son d’un côté. Sélectionnez pour entrer une narration en 2 langues, etc. [Joint stéréo] améliore la qualité audio et le rapport de compression lors de l’enregistrement de l’audio gauche et droit séparément en utilisant automatiquement un seul canal qui combine l’audio lorsque les côtés gauche et droit sont les mêmes ou un canal de plus lorsque les audio gauche et droit sont différents.

Sélectionnez un débit binaire dans la liste.

Pour l’entrelacement, vous pouvez sélectionnez l’ordre des champs.

Sélectionnez un format de pixel YUV dans la liste.

Sélectionnez un niveau & un profil. Si [Format de chrominance] est [4:2:0] et [4:2:2], le profil est défini sur Main Profile et 422Profile, respectivement. Le niveau de qualité d’image SD est Main Level, et le niveau pour la qualité d’image HD est High Level. Le niveau & de profil change en fonction du format sélectionné en [Format de chrominance].

Pour MPEG, un certain nombre d’images sont considérées comme un groupe et les opérations comme la compression/l’agrandissement et le montage de coupe sont effectuées sur la base de ces GOP. Un GOP se compose de « image I », « image P » et « image B ». La trame I permet de reproduire les images individuellement, la trame P ne sert qu’à enregistrer et reproduire les différences avec l’image précédente, et la trame B reproduit les images à partir des différences avec les images précédente et suivante. Sélectionnez les motifs d’image I, P et B du groupe d’images (GOP) dans la liste. En principe, sélectionnez [IBBP].

[Image I uniquement] est uniquement constitué d’images I. L’édition est rendue plus facile, mais la quantité de données augmente.

Configurez le nombre d’images incluses dans un groupe.

Cochez cette option pour compléter les informations au sein de chaque groupe d’images (GOP). Bien que la quantité de données augmente, la vidéo peut être rééditée à l’aide d’un logiciel qui prend en charge l’édition basée sur les groupes d’images. En principe, laissez cette option non cochée.

Sélectionnez dans la liste la compensation haute-fréquence qui sauvegarde tout en mettant l’accent sur la haute gamme. Avec [Aucun], il n’y a pas de compensation de haute fréquence. [50/15 us] est un paramètre d’accentuation employé par certains CDs audio, etc. [CCITT J.17] est une réglementation de télécommunication recommandée par CCITT.

Le « protection_bit » indique si la redondance est ajoutée au flux audio afin de rendre la détection d’erreurs et la correction possibles. Cochez cet élément pour le modifier en « 1 », indiquant que la redondance est en cours d’ajout. Décochez cet élément pour le modifier en « 0 », indiquant que la redondance n’est pas en cours d’ajout.

Cochez cet élément pour modifier le bit « original_copy » en « 1 », indiquant la copie originale. S’il est décoché, il devient « 0 », indiquant une duplication.

Cochez cet élément pour modifier le bit « copyright » en « 1 », indiquant que le droit d’auteur est protégé. S’il est décoché, il devient « 0 », indiquant qu’il n’y a pas de droit d’auteur.

Modifiez la correction du rapport d’aspect ou les paramètres du champ d’exportation. Les paramètres pour [Image fixe] dans [Paramètres système] seront les valeurs initiales.

Exportation d’une image fixe

Exportez toutes les images comprises entre les points d’entrée et de sortie de la ligne temporelle en tant qu’images fixes.

Cochez cette case pour exporter des marqueurs de séquence en tant que points de repère pour Flash. Sélectionnez le nom du type de point de repère.

L’exportation est possible avec des métadonnées jointes.

Sélectionnez un élément dans la liste [Nom] et saisissez des métadonnées dans [Valeur].

Importer des métadonnées au format XMP (*.xmp). Ceci est reflété dans les paramètres de [Métadonnées].

Exportez les paramètres effectués dans [Métadonnées] au format XMP.

Sélectionnez d’exporter vers une carte mémoire SxS, d’exporter vers une carte mémoire SDHC ou de sauvegarder dans un dossier local.

Si [Sony - Carte mémoire SxS] ou [JVC - Carte mémoire SDHC] est sélectionné, sélectionnez une carte à partir de la liste.

Si [Sélectionner automatiquement la carte suivante en cas de saturation] est coché, lorsqu’il n’y a plus d’espace disponible sur la carte mémoire SxS sélectionnée comme destination d’exportation, une carte mémoire SxS avec de l’espace libre sera automatiquement sélectionnée et l’exportation se fera dessus. Si la case est décochée, une boîte de dialogue s’affiche pour sélectionner la destination d’exportation.

Si [Dossier] a été sélectionné, cliquez sur [...] et spécifiez une destination de sauvegarde.

Cochez cette option pour exporter un clip d’une source brute sans nouvel encodage. Augmente la vitesse de sortie.

Cochez cette option pour compléter les informations au sein de chaque groupe d’images (GOP). Bien que la quantité de données augmente, la vidéo peut être rééditée à l’aide d’un logiciel qui prend en charge l’édition basée sur les groupes d’images.

Cochez cette case pour exporter l’audio en tant que piste stéréo. Uniquement affiché lorsque le canal audio est 2ch.

Sélectionnez un mode de qualité d’image (SP ou HQ).

Sélectionnez la qualité dans la liste. Plus la qualité est élevée, plus le processus d’encodage prend du temps.

Ajoutez des métadonnées, tel un titre, et des commentaires aux clips à exporter.

Sélectionnez le lecteur de carte mémoire suivant.

Cliquez sur cet élément après avoir sélectionné un lecteur ou remplacé une carte mémoire.

Sélectionnez d’exporter vers un lecteur GF ou de sauvegarder dans un dossier de votre choix sur l’ordinateur.

Si [Lecteur GF] a été sélectionné, sélectionnez un lecteur à partir de la liste.

Si [Dossier] a été sélectionné, cliquez sur [Sélectionner] et spécifiez une destination de sauvegarde.

Définissez le BAC dans lequel enregistrer le clip exporté. Sélectionnez dans la liste, ou cliquez sur [Ajouter], puis insérez un titre de bac et enregistrez de nouveau dans la liste.

Insérez le nom du clip à exporter.

Cochez cette option pour exporter un clip d’une source brute sans nouvel encodage. Augmente la vitesse de sortie.

Sélectionnez le type de groupe d’images à partir de [Image I uniquement (100 Mbits/s)] ou [Groupe d’images long (50 Mbits/s)].

Sélectionnez une qualité.

Sélectionnez le nombre de canaux audio.

Sélectionnez un débit binaire de quantification audio.

Sélectionnez d’exporter vers un lecteur Infinity ou de sauvegarder dans un dossier de votre choix sur l’ordinateur.

Si [Lecteur Infinity] a été sélectionné, sélectionnez un lecteur à partir de la liste.

Si [Dossier] a été sélectionné, cliquez sur [Sélectionner] et spécifiez une destination de sauvegarde.

Insérez le nom du clip à exporter.

Sélectionnez si le nom de la liste de lecture est le même que celui du clip. Si [Spécifier la playlist] a été sélectionné, insérez un nom de liste de lecture.

Cochez cette option pour exporter un clip d’une source brute sans nouvel encodage. Augmente la vitesse de sortie.

Sélectionnez un débit binaire dans la liste.

Sélectionnez une qualité.

Sélectionnez un débit binaire de quantification audio et un nombre de canaux audio dans la liste.

Sélectionnez d’exporter vers un lecteur XDCAM, un serveur FTP, ou dans le dossier de votre choix sur l’ordinateur.

Si [Disque XDCAM] a été sélectionné, sélectionnez un lecteur à partir de la liste.

Si [FTP] a été sélectionné, cochez le serveur vers lequel exporter et si nécessaire, cochez les paramètres décrits ci-dessous.

Si [Dossier] a été sélectionné, cliquez sur [Sélectionner] et spécifiez une destination de sauvegarde.

Cochez cet élément pour exporter un fichier temporaire dans le dossier du projet, puis téléchargez les données réelles vers un serveur FTP. Après l’exportation d’un fichier temporaire, si une erreur se produit pendant le transfert vers le serveur FTP ou si le téléchargement est interrompu, le fichier temporaire ne sera pas supprimé.

Attribuez un nom au fichier à exporter.

Si [Disque XDCAM] ou [FTP] est sélectionné comme destination d’exportation, [Auto (C****)] sera activé. S’il est coché, un nom de fichier sera ajouté automatiquement. Pour définir un nom de fichier favori, décochez [Auto (C****)] et saisissez un nom [Nom du clip]. (« Clip Naming » doit être définit comme « Free » sur le côté du lecteur XDCAM.)

Si [Dossier] est sélectionné comme destination d’exportation, entrez un nom de clip.

Cochez cette option pour exporter un clip d’une source brute sans nouvel encodage. Augmente la vitesse de sortie.

Sélectionnez un débit binaire dans la liste.

Sélectionnez une qualité.

Cochez cet élément pour ne pas utiliser l’image B à la frontière du groupe d’image comme référence à travers des groupes d’images. Bien que la quantité de données augmente, la vidéo peut être rééditée à l’aide d’un logiciel qui supporte l’édition basée sur les groupes d’images, puisque l’information est complétée dans les groupes d’images.

Sélectionnez le format audio à exporter.

Choisissez entre exporter vers un périphérique XAVC S ou vers un dossier de votre choix sur l’ordinateur.

Si [Carte mémorie] a été sélectionné, sélectionnez un périphérique à partir de la liste.

Si [Dossier] a été sélectionné, cliquez sur [Parcourir] et spécifiez une destination de sauvegarde.

Sélectionnez le débit binaire et la qualité d’image de la vidéo à exporter.

[Utiliser l'encodeur matériel]

Vérifiez cet élément à exporter en utilisant un encodage matériel tel que Quick Sync Video. Il n’est pas affiché lorsqu’un encodage matériel ne peut pas être utilisé.

Sélectionnez le format audio pour la vidéo à exporter.

Ajoutez des métadonnées, tel un titre et des commentaires aux clips à exporter.

Sélectionnez d’exporter vers un lecteur XDCAM, un serveur FTP, ou dans le dossier de votre choix sur l’ordinateur.

Si [Disque XDCAM] a été sélectionné, sélectionnez un lecteur dans la liste.

Si [FTP] a été sélectionné, cochez le serveur vers lequel exporter et si nécessaire, cochez les paramètres décrits ci-dessous.

Si [Dossier] a été sélectionné, cliquez sur [Sélectionner] et spécifiez une destination de sauvegarde.

Cochez cette case pour exporter un fichier temporaire dans le dossier du projet, puis téléchargez les données réelles vers un serveur FTP. Après l’exportation d’un fichier temporaire, si une erreur se produit pendant le transfert vers le serveur FTP ou si le téléchargement est interrompu, le fichier temporaire ne sera pas supprimé.

Attribuez un nom au fichier à exporter.

S’il est coché, un nom de fichier sera défini automatiquement. Pour définir un nom de fichier favori, décochez [Auto (C****)] et saisissez un nom dans [Nom du clip]. (« Clip Naming » doit être défini comme « Free » sur le lecteur XDCAM.)

Sélectionnez le format à exporter.

Sélectionnez le qualité à exporter.

Sélectionnez le canaux audio à exporter.

Saisissez le nom du clip (fichier) à exporter.

Sélectionnez l’exportation vers un dossier d’ordinateur de votre choix ou vers un serveur FTP.

Si [Dossier] a été sélectionné, cliquez sur [Sélectionner] et spécifiez une destination de sauvegarde.

Si [FTP] a été sélectionné, cochez le serveur vers lequel exporter et si nécessaire, cochez les éléments décrits ci-dessous.

Cochez cet élément pour remplacer le fichier si un fichier avec le même nom est enregistré dans le serveur FTP de la destination d’exportation.

Cochez cet élément pour exporter un fichier temporaire dans le dossier du projet, puis téléchargez les données réelles vers un serveur FTP. Après l’exportation d’un fichier temporaire, si une erreur se produit pendant le transfert vers le serveur FTP ou si le téléchargement est interrompu, le fichier temporaire ne sera pas supprimé.

Cochez cet élément pour exporter un fichier sans ajouter d’extension de fichier au nom entré dans [Nom du clip]. (Si [Nom du clip] contient une extension de fichier, l’exportation se fera avec un nom de fichier clip dont l’extension de fichier sera retirée.)

Lorsque cet élément est décoché, l’exportation se fait avec l’extension de fichier « *.gxf » ajoutée si le nom entré en [Nom du clip] n’inclut pas l’extension de fichier.

Est activé si [Télécharger vers FTP après l’exportation du fichier] est décoché.

S’il est coché et que l’exportation est annulée, le fichier créé jusqu’au moment de l’annulation restera dans la destination d’exportation.

Cochez cette option pour exporter un clip d’une source brute sans nouvel encodage.

Augmente la vitesse de sortie.

Sélectionnez un type de débit binaire.

[CBR] définit une vitesse de transfert fixe, allouant un nombre de bits fixe pendant le processus d’encodage. Entrez un débit binaire moyen dans [Moyen].

[VBR] définit une vitesse de transfert variable, modifiant le nombre de bits attribués en fonction de la complexité du mouvement ou de la qualité d’image. Entrez le débit binaire moyen dans [Moyen], et le débit binaire maximal dans [Max.].

Sélectionnez la qualité dans la liste.

L’ordre des champs peut être sélectionné s’il est au format SD.

Sélectionnez les motifs d’image I, P et B du groupe d’images (GOP) dans la liste. En principe, sélectionnez [IBBP].

[Image I uniquement] est uniquement constitué d’images I. L’édition est rendue plus facile, mais la quantité de données augmente.

Saisissez le nombre d’images inclues dans 1 groupe d’images.

Si cet élément est coché, le groupe d’images est fermé. Bien que la quantité de données augmente, la vidéo peut être rééditée à l’aide d’un logiciel qui supporte l’édition basée sur les groupes d’images, puisque l’information est complétée dans les groupes d’images. En principe, laissez cette option non cochée.

Sélectionnez un format de pixel YUV dans la liste.

Sélectionnez un niveau & un profil. Si [Format de chrominance] est [4:2:0] et [4:2:2], le profil est défini sur Main Profile et 422Profile, respectivement. Le niveau de qualité d’image SD est Main Level, et le niveau pour la qualité d’image HD est High Level. Le niveau & de profil change en fonction du format sélectionné en [Format de chrominance].

Sélectionnez un débit binaire dans la liste.

Sélectionnez le nombre de canaux audio que vous souhaitez exporter dans la liste. [Réglage actuel] est le nombre de canaux configurés dans les paramètres du projet. Si [Activer la conversion] est coché pour l’exportateur et que le nombre de canaux pour le format audio est modifié par rapport aux paramètres du projet, le nombre de canaux sera le même que le nombre réglé ici.

Sélectionnez le nombre de bits à utiliser pendant l’échantillonnage. [Réglage actuel] est le nombre de bits configurés dans les paramètres du projet.

Saisissez le nom du clip (fichier) à exporter.

Sélectionnez l’exportation vers un dossier d’ordinateur de votre choix ou vers un serveur FTP.

Si [Dossier] a été sélectionné, cliquez sur [Sélectionner] et spécifiez une destination de sauvegarde.

Si [FTP] a été sélectionné, cochez le serveur vers lequel exporter et si nécessaire, cochez les éléments décrits ci-dessous.

Cochez cet élément pour remplacer le fichier si un fichier avec le même nom est enregistré dans le serveur de la destination d’exportation. Décochez cet élément pour afficher un message de confirmation.

Cochez cet élément pour exporter un fichier temporaire dans le dossier du projet, puis téléchargez les données réelles vers un serveur FTP. Après l’exportation d’un fichier temporaire, si une erreur se produit pendant le transfert vers le serveur FTP ou si le téléchargement est interrompu, le fichier temporaire ne sera pas supprimé.

Cochez cet élément pour exporter un fichier sans ajouter d’extension de fichier au nom entré dans [Nom du clip]. (Si [Nom du clip] contient une extension de fichier, l’exportation se fera avec un nom de fichier clip dont l’extension de fichier sera retirée.)

Décochez cet élément pour exporter un fichier avec « *.mxf » ajouté si le nom saisi dans [Nom du clip] n’inclue pas l’extension du fichier.

Est activé si [Télécharger vers FTP après l’exportation du fichier] est décoché.

Lorsque cet élément est coché, le fichier en cours de chargement sera entièrement téléchargé même si le téléchargement est annulé.

Cochez cette option pour exporter un clip d’une source brute sans nouvel encodage.

Augmente la vitesse de sortie.

Sélectionnez un type de débit binaire.

[CBR] définit une vitesse de transfert fixe, allouant un nombre de bits fixe pendant le processus d’encodage. Entrez un débit binaire moyen dans [Moyen].

[VBR] définit une vitesse de transfert variable, modifiant le nombre de bits attribués en fonction de la complexité du mouvement ou de la qualité d’image. Entrez le débit binaire moyen dans [Moyen], et le débit binaire maximal dans [Max.].

Sélectionnez la qualité dans la liste.

L’ordre des champs peut être sélectionné s’il est au format SD.

Sélectionnez les motifs d’image I, P et B du groupe d’images (GOP) dans la liste. En principe, sélectionnez [IBBP].

[Image I uniquement] est uniquement constitué d’images I. L’édition est rendue plus facile, mais la quantité de données augmente.

Saisissez le nombre d’images inclues dans 1 groupe d’images.

Si cet élément est coché, le groupe d’images est fermé. Bien que la quantité de données augmente, la vidéo peut être rééditée à l’aide d’un logiciel qui supporte l’édition basée sur les groupes d’images, puisque l’information est complétée dans les groupes d’images. En principe, laissez cette option non cochée.

Sélectionnez un format de pixel YUV dans la liste.

Sélectionnez un niveau & un profil. Si [Format de chrominance] est [4:2:0] et [4:2:2], le profil est défini sur Main Profile et 422Profile, respectivement. Le niveau de qualité d’image SD est Main Level, et le niveau pour la qualité d’image HD est High Level. Le niveau & de profil change en fonction du format sélectionné en [Format de chrominance].

Sélectionnez un débit binaire dans la liste.

Sélectionnez le nombre de canaux audio que vous souhaitez exporter dans la liste. [Réglage actuel] est le nombre de canaux configurés dans les paramètres du projet. Si [Activer la conversion] est coché pour l’exportateur et que le nombre de canaux pour le format audio est modifié par rapport aux paramètres du projet, le nombre de canaux sera le même que le nombre réglé ici.

Sélectionnez le nombre de bits à utiliser pendant l’échantillonnage dans la liste. [Réglage actuel] est le nombre de bits configurés dans les paramètres du projet.

Spécifiez le nombre de canaux à inclure dans 1 piste audio pour MXF.

Sélectionnez le format audio à exporter.

Sélectionnez le format d’un élément du système.

Sélectionnez une taille KAG (KLV Alignment Grid).

Cliquez sur [Parcourir] et spécifiez la destination de sauvegarde. Les fichiers pour les côtés gauche et droit sont sauvegardés dans le même dossier.

Définissez le suffixe du nom de fichier pour les côtés gauche et droit.

Cliquez [Parcourir] et spécifiez chaque destination d’exportation pour les fichiers des côtés gauche et droit.